Diferencia cuestionable (Dragon Ball)

[franonti]

Dejémonos de historias y abalemos lo grande que es esta serie de dibujos, para mi el mejor anime o manga o lo que sea que existe.

Alguien sabe donde puedo ''obtener'' la serie completa con la mejor calidad de imagen posible y en catalán?

[Vincent_Valentine_Sama]

Dejémonos de historias y abalemos lo grande que es esta serie de dibujos, para mi el mejor anime o manga o lo que sea que existe.

Alguien sabe donde puedo ''obtener'' la serie completa con la mejor calidad de imagen posible y en catalán?

Te lo digo por privi.

[Xander]

Mira, sin ánimo de avivar polémicas, yo el doblaje japonés de "Dragon Ball" no lo soporto.

Pero esto se debe a que "Dragon Ball" es un ejemplo de una práctica que se hace en Japón y que me parece totalmente absurda, que es el de personajes masculinos adultos doblados por mujeres. En el caso de niños o incluso adolescentes, es comprensible e incluso necesario, pero en el caso de adultos, por muy afeminados que estén, es que me parece una soberana idiotez. Es lo único que no me gusta del doblaje japonés, ya que queda ridículo, por muy versión original que sea.

Y claro en el caso de "Dragon Ball" esto se aplica a Goku (y a Gohan y Goten de adultos también, ya que es la misma seiyuu), que siendo mi personaje favorito con muchísima diferencia, me rompe la serie cosa mala.

Y esto lo aplico a "Dragon Ball" y a cualquier anime. Todavía me acuerdo del caso de "Ruroni Kenshin", que cuando me compré los DVD llegué a casa todo ilusionado porque por fin iba a poder escuchar la versión original de uno de los animes que más amo. Ya sabeis que soy un bicho raro que cuando le preguntan si prefiere versión original o versión doblada yo contesto que los dos.

Dos capítulos. Es lo único que vi en VO, más alguna escena suelta. Me era imposible creerme a Kenshin teniendo voz de mujer imitando a un hombre.

Con "Naruto Shippuden" todavía no se ha llegado a esos extremos, ya que todavía son unos chavales, pero como sigan creciendo y Naruto siga teniendo la misma voz me da a mi que me pasará igual.

Ale, perdón por el Off-Topic.

[the_FôG]

Otra vez con esto...

Catalan sucks -___-U...

Despues de ver OnePiece en catalan y en castellano, y comprobar que la versión catalana es una pu** mier**, abri los ojos y me percate de que todo fue una ilusión infantil, como tantas cosas de la vida...


PD: Spanish & hispanic sucks -___-x

(haz click para mostrar/ocultar)

Jap sucks tambien, menos en los gritos xD

[Golden Lion]

Mira, sin ánimo de avivar polémicas, yo el doblaje japonés de "Dragon Ball" no lo soporto.

Pero esto se debe a que "Dragon Ball" es un ejemplo de una práctica que se hace en Japón y que me parece totalmente absurda, que es el de personajes masculinos adultos doblados por mujeres. En el caso de niños o incluso adolescentes, es comprensible e incluso necesario, pero en el caso de adultos, por muy afeminados que estén, es que me parece una soberana idiotez. Es lo único que no me gusta del doblaje japonés, ya que queda ridículo, por muy versión original que sea.

Y claro en el caso de "Dragon Ball" esto se aplica a Goku (y a Gohan y Goten de adultos también, ya que es la misma seiyuu), que siendo mi personaje favorito con muchísima diferencia, me rompe la serie cosa mala.

Y esto lo aplico a "Dragon Ball" y a cualquier anime. Todavía me acuerdo del caso de "Ruroni Kenshin", que cuando me compré los DVD llegué a casa todo ilusionado porque por fin iba a poder escuchar la versión original de uno de los animes que más amo. Ya sabeis que soy un bicho raro que cuando le preguntan si prefiere versión original o versión doblada yo contesto que los dos.

Dos capítulos. Es lo único que vi en VO, más alguna escena suelta. Me era imposible creerme a Kenshin teniendo voz de mujer imitando a un hombre.

Con "Naruto Shippuden" todavía no se ha llegado a esos extremos, ya que todavía son unos chavales, pero como sigan creciendo y Naruto siga teniendo la misma voz me da a mi que me pasará igual.

Ale, perdón por el Off-Topic.

A mi me pasa lo mismo con ONE PIECE, voy por el capítulo 195, todo lo que hay doblado, en Japón van por el 300 y pico, pero es que la voz de rana que tiene Luffy no la soporto 

De Dragon Ball que quereis que os diga, yo siempre la he escuchado en castellano, así que no voy a meterme a opinar sobre que versión es mejor 

[Mr.Pixel]

Pero si la voz de luffy en Japones es las risas XD

Y la de Goku tambien es perfecta.

Algunos os acostumbrais a algo, y cuando os lo cambian ...

[FiveSigma]

Para mi ni el japones ni el castellano el mejor doblaje de dragon ball z fue el catalan, ademas la voz de Goku es sublime.

Pues en la escena esa que quereis que os diga, la cancion en la vercion catalana a mi me da risa... queda patetico una cancion ahi en plan cantautor catalan del palo de Serrat en DBZ... mucho doblaje y to lo que querais pero ahi se dejaron llevar.

[franonti]

Para mi ni el japones ni el castellano el mejor doblaje de dragon ball z fue el catalan, ademas la voz de Goku es sublime.

Pues en la escena esa que quereis que os diga, la cancion en la vercion catalana a mi me da risa... queda patetico una cancion ahi en plan cantautor catalan del palo de Serrat en DBZ... mucho doblaje y to lo que querais pero ahi se dejaron llevar.

Preferiría que recalcases que para tí queda patético, como bien has dicho en lo de la risa ''a mi me da risa''

Gracias y buen rollo 

[Vincent_Valentine_Sama]

Para mi ni el japones ni el castellano el mejor doblaje de dragon ball z fue el catalan, ademas la voz de Goku es sublime.

Pues en la escena esa que quereis que os diga, la cancion en la vercion catalana a mi me da risa... queda patetico una cancion ahi en plan cantautor catalan del palo de Serrat en DBZ... mucho doblaje y to lo que querais pero ahi se dejaron llevar.

Preferiría que recalcases que para tí queda patético, como bien has dicho en lo de la risa ''a mi me da risa''

Gracias y buen rollo 

A ver Franonti..., bien es sabido que las opiniones en los foros son SUBJETIVAS, por lo tanto no hacen falta "tis" ni "mis", se entiende que es una apreciacion que el tiene, no seamos tan quisquillosos.

De buen rollo maximo 

[franonti]

Para mi ni el japones ni el castellano el mejor doblaje de dragon ball z fue el catalan, ademas la voz de Goku es sublime.

Pues en la escena esa que quereis que os diga, la cancion en la vercion catalana a mi me da risa... queda patetico una cancion ahi en plan cantautor catalan del palo de Serrat en DBZ... mucho doblaje y to lo que querais pero ahi se dejaron llevar.

Preferiría que recalcases que para tí queda patético, como bien has dicho en lo de la risa ''a mi me da risa''

Gracias y buen rollo 

A ver Franonti..., bien es sabido que las opiniones en los foros son SUBJETIVAS, por lo tanto no hacen falta "tis" ni "mis", se entiende que es una apreciacion que el tiene, no seamos tan quisquillosos.

De buen rollo maximo 

Bien pensado tienes razón ^^, simplemente lo decía porque en ese caso me he visto ofendido por las diferencias extremas entre su opinión y la mía.

Sañudos 

[Deus ex machina]

 Respondiendo al tema que se a planteado en el post, decir que prefiero sin lugar a dudas la versión latino-americana; osea sin letra, más que nada por que para mi gusto queda "cursi" y no hace falta para nada que cante algo que ya lo expresan las imágenes.
 Con respecto a la derivación del tema de idioma: El catalán lo entiendo perfectamente y comprendo que el doblaje es algo mejor, pero para el que no esta acostumbrado a escuchar la desde un inicio en catalán es normal que le resulte raro. A mi aun a día de hoy me resulta ridículo, pero es simplemente por que no me e acostumbrado a escuchar catalán en las series, es un idioma que de entrada no me gusta, y más concretamente en las series. Esto no quita ni que lo deje o no de respetar, pues tengo que utilizarlo en el día día laboral y ni pienso en el como problema ideológico,asi que espero que ningún cenutrio me venga con tonterías.

[Mr.Pixel]

yo sigo diciendo que el mejor doblaje para mi, dentro de España, es en Euzkera. Donde los actores de doblaje ponian todo la emocion en sus gritos , a no ser que llegase un punto donde era mejor dejarlo en Japones.

Saludos.

[Freeman 2.0]

Voy a decir varias cosas:
-En TV,en la versión española,NO SALÍA LA CANCIÓN.Lo recuerdo perfectamente,de hecho,casi todas las canciones que se oían en medio del episodio las quitaban .Esto debe ser cosa de la versión DVD,habran tenido el detalle de meterla y en versión japonesa(faltaría más ).

-Para mí el mejor doblaje español es el catalán y ojo,no me parece para nada perfecto por tener también algún que otro nombre cambiado(sin llegar a la exageración de la castellana),porque muchos episodios se tradujeron de la version francesa,como le pasaba  a la castellana,sufriendo así chapuzas(aún una vez más,sin sufrir tantas como en la castellana) y por el tema de los openings(ninguna versión española tiene el segundo opening de dbz ni el segundo ending y en castellano,en la versión video de GT,se dejaron las canciones en japonés).Pero la mejor y con voces en general muy buenas,destacando la de Gokuh y Vegeta,si bien hay alguna que no me convence como la segunda y tercera voz de Gohan.Hablo de las versiones españolas,sin contar la latino-americana,que esa,al menos en traducción,les da a todas pal pelo.

-Como es obvio,siempre que uno puede,sigue siendo más recomendable o ver la serie en V.O.S o leer el manga,que yo veo en general bastante superior al anime,con la mejor traducción,sin tener muchas incoherencias de trama ni hacerse tan pesado y mientras lees,te puedes imaginar a los personajes con las voces que quieras .Yo pienso en las voces catalanas de Goku,Vegeta y Mutenroshi,la española de Krilín,Freezer,Bulma y Piccolo y otras ya ¨inventadas¨ como la de Alfonso Vallés para Guinew,la de Jonatan López para Gohan de adulto y Ernesto Aura para Célula,entre otros .Con el cómic no hay problema de doblajes 

[FiveSigma]

Para mi ni el japones ni el castellano el mejor doblaje de dragon ball z fue el catalan, ademas la voz de Goku es sublime.

Pues en la escena esa que quereis que os diga, la cancion en la vercion catalana a mi me da risa... queda patetico una cancion ahi en plan cantautor catalan del palo de Serrat en DBZ... mucho doblaje y to lo que querais pero ahi se dejaron llevar.

Preferiría que recalcases que para tí queda patético, como bien has dicho en lo de la risa ''a mi me da risa''

Gracias y buen rollo 

Pero si he dicho que A MI me da la risa... es obvio que es opinion propia xD
Es que tio, el cantautor ese que metieron en esa escena en catalan... pufff, es como decirle a Serrat o a Sabina que cante en una cancion de Evangelion... ni pega, ni mola, ni emociona... como mucho da la risa xDDD