Neofenix
Élite Gamer
Karma: 6
 Desconectado
Mensajes: 563
|
 |
« Respuesta #45 : 14 de Septiembre de 2007, 22:20 » |
|
a mi personalmente lo que mas me jode de estos temas, es que nos cobren el juego como si vieniera doblado, ya que no lo doblas por lo menos bajalo 10 o 15 euros minimo.
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
the_FôG
La Élite to the Max -Bronce-
Karma: 29
Desconectado
Mensajes: 6.648
Necesitas ayuda? Puedo conseguÃrtela..............
|
|
« Respuesta #46 : 15 de Septiembre de 2007, 00:33 » |
|
Me parece que eso ya es mucho pedir a esta gentucilla  |
|
|
|
|
En línea
|
  Pocoyó FanClub#12<:HaY 2 EpiLepSiaS; La qUe eS eNfErmEdaD, y La qUe eS DEMONIO! ESPIRITO!:> |
|
|
shamash
Pro Gamer
Karma: 5
Desconectado
Mensajes: 3.167
|
|
« Respuesta #47 : 15 de Septiembre de 2007, 10:45 » |
|
HUm me da igual prefiero juegos en ingles, pero he de reconocer que es una putada.
|
|
|
|
|
En línea
|
| Juegos pasados 2012 y top 10:Link
|
|
|
|
Freeman 2.0
Pro Gamer
Karma: 20
Desconectado
Mensajes: 4.339
|
|
« Respuesta #48 : 15 de Septiembre de 2007, 20:57 » |
|
No hay excusa que les valga y un juego que se pueda jugar doblado es igual a mas ventas.
Que esa gente no son unos muertos de hambre y saben cuales lenguas son las mas importantes.
Las compañias siempre excusando tales carencias de un modo penoso.
Aunque bueno..podria ser aun peor,y si no,miremos la no llegada a España de otros rpgs como Chrono Cross o los primeros DQ o la no traduccion de Vampire Bloodlines.
Los rpgs siguen siendo un genero que merecen mejor trato que el que se esta dando en ocasiones
|
|
|
|
|
En línea
|
¨¿Quién es mas loco:el loco o el loco que sigue al loco?¨
|
|
|
Tvboy
La Élite to the Max -Bronce-
Karma: 13
Desconectado
Mensajes: 5.822
Tekken sucks!
|
|
« Respuesta #49 : 15 de Septiembre de 2007, 21:06 » |
|
Yo lo tengo muy claro, que finalmente a estos señores no le sale de los cojones doblarlo, pues aqui uno que lo compra de segunda mano o cuando tenga precio classic.
|
|
|
|
|
En línea
|
  GRATU, GRATU, GRATU, ITO, ITO, ITO, CRISTAL, CRISTAL, CRISTAL GRATUITO! |
|
|
pr0gR4m3R
Hardcore Gamer
Karma: 10
Desconectado
Mensajes: 1.739
Comandante Stork Presente!!!
|
|
« Respuesta #50 : 15 de Septiembre de 2007, 21:28 » |
|
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
palpatine
Pro Gamer
Karma: 2
Desconectado
Mensajes: 3.523
emperador de mi casa con permiso de mi mujer
 
|
|
« Respuesta #51 : 15 de Septiembre de 2007, 22:38 » |
|
No hay excusa que les valga y un juego que se pueda jugar doblado es igual a mas ventas.
Que esa gente no son unos muertos de hambre y saben cuales lenguas son las mas importantes.
Las compañias siempre excusando tales carencias de un modo penoso.
Aunque bueno..podria ser aun peor,y si no,miremos la no llegada a España de otros rpgs como Chrono Cross o los primeros DQ o la no traduccion de Vampire Bloodlines.
Los rpgs siguen siendo un genero que merecen mejor trato que el que se esta dando en ocasiones
seamos sinceros, el publico potencial del juego les da igual que las voces esten en ingles (siempre que haya substitulos) y venderá aproximadamente lo mismo. esto.....es españa.... no venderá, se pirateará :-) creo que mi juego será de los pocos originales que se venda :-) |
|
|
|
|
En línea
|
"Una misión. Un propósito." Kane, Lider de la Hermandad de NOD.
A lo que yo añado: "Una misión. Un propósito. Gruñir"
Nota:
Mis faltas de ortografÃa son solo mÃas. Tiene derecho de autor y no se pueden hacer citas expresas de ellas.
|
|
|
Revers
Pro Gamer
Karma: 2
Desconectado
Mensajes: 2.190
|
|
« Respuesta #52 : 18 de Septiembre de 2007, 01:08 » |
|
si tuviera la 360, uno de los juegos k seguro k me pillaria seria el Mass effect.
Viendo eso k an exo kon los doblajes yo lo k aria es pillarlo de UK a traves de internet (pk supongo k los subtitulos estaran tb en español no???) komo critica al no doblaje al español, por dios, k lo doblan en italiano i no al castellano, me parece muy fuerte komo nos tratan en este pais.
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
Teryon
Pro Gamer
Karma: 17
Desconectado
Mensajes: 3.852
|
|
« Respuesta #53 : 18 de Septiembre de 2007, 02:13 » |
|
Pues por lo ke he leido parece ser ke sera un KOTOR un poco mas dinamico pero vamos ke no se van a desviar mucho de la formula ke les ha dado la fama estos años.
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
Albedo
Pro Gamer
Karma: 13
Desconectado
Mensajes: 4.709
|
|
« Respuesta #54 : 18 de Septiembre de 2007, 09:04 » |
|
De Alemania no lo se al 100%, pero de Francia si. El motivo de que siempre lleguen los juegos doblados a Francia o en el peor de los casos subtitulados al Frances, es por que en Francia hay una ley. Que si un producto, ya sea peli, videojuego, libro. No esta la opción del idioma Frances en el. No puede ser vendido en dicho pais. Por eso siempre les traducen los juegos. Si no, no podrian vender juegos en el 3º mercado más importante de europa.
Aquà es España como todo es una chapuza y Ajpaña is diferent, pues asà vamos.
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
the_FôG
La Élite to the Max -Bronce-
Karma: 29
Desconectado
Mensajes: 6.648
Necesitas ayuda? Puedo conseguÃrtela..............
|
|
« Respuesta #55 : 18 de Septiembre de 2007, 14:45 » |
|
Un viejo conocido de los foros, me pidio ayer que colgara esto por el: http://masseffect.bioware.com/forums/viewtopic.html?topic=489430&forum=104&sp=375Es el foro oficial del juego, en esta pagina vereis un post algo mas largo que los demas, de un tal Liquid_Ocelot001, pues el me pidio que clamara la colaboración foril (se ve que perdio la contraseña de su user y no se que mas), para suplicar en este foro una limosna en forma de traducción  |
|
|
|
|
En línea
|
Pocoyó FanClub#12<:HaY 2 EpiLepSiaS; La qUe eS eNfErmEdaD, y La qUe eS DEMONIO! ESPIRITO!:>
|
|
|
Marko007
Pro Gamer
Karma: 2
Desconectado
Mensajes: 2.411
Con determinacion ... no perderemos!!!!!!!!!!!!
|
|
« Respuesta #56 : 18 de Septiembre de 2007, 16:06 » |
|
joder, lo que me jode son las respuestas, si he entendido bien le dicen... ajo y agua, aun por encima!!!!!!!!!!
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
FANatiko
Hardcore Gamer
Karma: 11
Desconectado
Mensajes: 1.373
Level 80 Programmer
|
|
« Respuesta #57 : 18 de Septiembre de 2007, 21:40 » |
|
joder, lo que me jode son las respuestas, si he entendido bien le dicen... ajo y agua, aun por encima!!!!!!!!!!
El de Bioware le dice que no es tema suyo, sino de la editora que elige que idiomas doblan y cuales subtitulan. Otros más abajo piensan que es una broma por el ingles malo que usa, al menos en el trozo que he leÃdo (creedme que se hace difÃcil). |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
Marko007
Pro Gamer
Karma: 2
Desconectado
Mensajes: 2.411
Con determinacion ... no perderemos!!!!!!!!!!!!
|
|
« Respuesta #58 : 19 de Septiembre de 2007, 00:47 » |
|
pues eso, que los ingleses se quejan de un doblaje que no es bueno... y nosotros agradecemos que te subtitulado...
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
the_FôG
La Élite to the Max -Bronce-
Karma: 29
Desconectado
Mensajes: 6.648
Necesitas ayuda? Puedo conseguÃrtela..............
|
|
« Respuesta #59 : 19 de Septiembre de 2007, 01:45 » |
|
joder, lo que me jode son las respuestas, si he entendido bien le dicen... ajo y agua, aun por encima!!!!!!!!!!
El de Bioware le dice que no es tema suyo, sino de la editora que elige que idiomas doblan y cuales subtitulan. Otros más abajo piensan que es una broma por el ingles malo que usa, al menos en el trozo que he leÃdo (creedme que se hace difÃcil). No obstante, el pobre no entiende ni papa de ingles, y uso un traductor de estos (todos) que te lo traducen español>Indio de la reserva cherokee  |
|
|
|
|
En línea
|
Pocoyó FanClub#12<:HaY 2 EpiLepSiaS; La qUe eS eNfErmEdaD, y La qUe eS DEMONIO! ESPIRITO!:>
|
|
|
|
