Juegos en Español de gog.com
FoRo ultimONivel.net
26 de Mayo de 2012, 14:19 *
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.
¿Perdiste tu email de activación?

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
Noticias: Únete al grupo de ultimONivel en STEAM.
 
   Inicio   Ayuda Ingresar Registrarse  
FoRo ultimONivel.net > 100% Videojuegos > Juegos PC > Juegos en Español de gog.com
Páginas: [1] 2 3 ... 6   Ir Abajo
« anterior próximo »
  Imprimir  
Autor Tema: Juegos en Español de gog.com  (Leído 5437 veces)
hensip
Élite Gamer
*

Karma: 10
Desconectado Desconectado

Mensajes: 1.016


PC Gamer - GNU/Linux

hensip
« : 26 de Septiembre de 2010, 19:48 »

Para el que le interese he creado un gogmix de esos en la tienda virtual gog.com en el que indico los juegos que ya incluyen español o como poder traducirlos.

http://www.gog.com/en/mix/games_with_spanish_languaje

Si sabeis de alguno que se me escape no dudeis en avisar ;P

Saludos.
En línea
3L171574 Pc3r1l
zenger
Gamer
*

Karma: 8
Desconectado Desconectado

Mensajes: 436
« Respuesta #1 : 26 de Septiembre de 2010, 22:53 »
Hensip, muy buen trabajo si señor Sonreir, seguro que mucha gente agradece esto

Ahi ahi, estrenando los gogmix Lengua

Saludos
En línea
The right man in the wrong place can make all the difference in the world
Alexdro
Élite Gamer
*

Karma: 1
Desconectado Desconectado

Mensajes: 677



WWW
« Respuesta #2 : 26 de Septiembre de 2010, 22:54 »
MUchas gracias Sonrisa
En línea
viznamita
Pro Gamer
*

Karma: 18
Desconectado Desconectado

Mensajes: 3.004


Enchantment!

viznamita
« Respuesta #3 : 27 de Septiembre de 2010, 11:05 »
 A tus pies A tus pies A tus pies A tus pies A tus pies
En línea


Mirando por encima del hombro desde 1983
darkpadawan
Casual Gamer
*

Karma: 3
Desconectado Desconectado

Mensajes: 22
« Respuesta #4 : 27 de Septiembre de 2010, 20:58 »
Beyond Good & Evil es multilenguaje, aunque se instale en inglés tiene un archivo de más de 2 GB con los datos de todos los idiomas en los que está disponible, y al ejecutar el juego lo primero que hace es pedirte que elijas el idioma.

http://www.gog.com/en/forum/beyond_good_and_evil/language


Edito: Ah, y en Dlan también tenemos la traducción del maravilloso Psychonauts:
http://traducciones-videojuegos.clandlan.net/index.php?page=academia/view&id=283
« Última modificación: 27 de Septiembre de 2010, 21:40 por darkpadawan » En línea
zenger
Gamer
*

Karma: 8
Desconectado Desconectado

Mensajes: 436
« Respuesta #5 : 27 de Septiembre de 2010, 21:01 »
Citar
hensip says: Everything Outcast in spanish and version HD http://www.outcastspain.zobyhost.com/outcast.html How to change languajes included in the game http://www.gog.com/en/forum/outcast/change_game_language


Con respecto al Outcast hice un programilla que cambia el idioma y asi no hay que estar copiando archivos y renombrandolos, si quieres puedes ponerlo como alternativa a hacerlo a mano:

Programa: http://www.megaupload.com/?d=PF69T208

Hilo: http://www.gog.com/en/forum/outcast/a_program_to_change_the_language_easily

Saludos
En línea
The right man in the wrong place can make all the difference in the world
hensip
Élite Gamer
*

Karma: 10
Desconectado Desconectado

Mensajes: 1.016


PC Gamer - GNU/Linux

hensip
« Respuesta #6 : 27 de Septiembre de 2010, 23:57 »
Gracias a los dos !!

He actualizado y añadido las fichas correspondientes.

Saludos.
En línea
3L171574 Pc3r1l
Skal
Pro Gamer
*

Karma: 15
Desconectado Desconectado

Mensajes: 4.800


Skal JJskal
WWW
« Respuesta #7 : 28 de Septiembre de 2010, 00:03 »
Muchas gracias
En línea

No rocket launcher... no bio-armor... Just skill... the dark... plus a few arrows.
Sprocket
Hardcore Gamer
*

Karma: 4
Desconectado Desconectado

Mensajes: 1.439


Antitodo

Inquisicion
WWW
« Respuesta #8 : 28 de Septiembre de 2010, 00:07 »
Muy interesante... gracias por molestarte en hacerlo.
En línea
UltraGT
Pro Gamer
*

Karma: 15
Conectado Conectado

Mensajes: 3.406


If war is an art, I'm fuckin' Michelangelo

UltraGT
« Respuesta #9 : 28 de Septiembre de 2010, 17:37 »
Hablando de gog...acaban de sacar el grandioso Planescape: Torment a la venta, y éste también tiene traducción de DLAN! A tus pies

http://www.gog.com/en/news/new_release_planescape_torment/0
En línea
viznamita
Pro Gamer
*

Karma: 18
Desconectado Desconectado

Mensajes: 3.004


Enchantment!

viznamita
« Respuesta #10 : 28 de Septiembre de 2010, 19:39 »
Todo el que no haya jugado a este juego debería tener prohibido la entrada al foro, o algo similar. XD

Morte says: Buy it, stupid humans!
En línea


Mirando por encima del hombro desde 1983
CutterSlade23
Casual Gamer
*

Karma: 5
Desconectado Desconectado

Mensajes: 112
« Respuesta #11 : 29 de Septiembre de 2010, 12:03 »
Hombre todo el tema de GOGmix, esta muy bien... sobre todo teniendo en cuenta que de serie la Empresa, no hace lo posible por realizar acuerdos para que lleguen los juegos en multilenguaje. Cosa que en 'DotEmu' (que nació este verano) hacen todo lo posible y la mayoría de los títulos que tienen (que no son tantos como GOG, que lleva 2 años) disponen de nuestro idioma.

Saludos!
« Última modificación: 29 de Septiembre de 2010, 12:10 por CutterSlade23 » En línea
hensip
Élite Gamer
*

Karma: 10
Desconectado Desconectado

Mensajes: 1.016


PC Gamer - GNU/Linux

hensip
« Respuesta #12 : 29 de Septiembre de 2010, 12:53 »
Mi idea era hacerles ver que la comunidad está interesada en que los juegos cuenten con su correspondiente traducción. Les envié un correo hace 1 año y me comentaran que trabajarían sobre ello pero ya veo que siguen con la misma política, por lo menos ya disponen de algunos juegos con varios idiomas pero vamos, que sigue sin ser su prioridad.

Es muy posible que se lo tomen por la vía de "si ya lo hacen ellos para que matarnos". La cuestión supongo que será hacer algún tipo de presión.

Por desgracia ninguno de los juegos que he adquirido en gog los tienen en dotemu :/
En línea
3L171574 Pc3r1l
darkpadawan
Casual Gamer
*

Karma: 3
Desconectado Desconectado

Mensajes: 22
« Respuesta #13 : 02 de Noviembre de 2010, 16:35 »
hensip, te paso unas actualizaciones para tu gogmix:

-The Longest Journey. Ocupa mucho (220Mb, y eso sólo los textos), así que hay que bajarlo en descarga directa.
Hilo en Dlan: http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=60202

-Broken Sword II - The Smoking Mirror.
http://traducciones-videojuegos.clandlan.net/index.php?page=academia/search&search=broken+sword

-Vampire: The Masquerade - Redemption
Actualmente tienes enlazado al mod Redención, que incluye una traducción mejorada pero no traduce de inglés a español. Hace un par de días preparé una. En principio ambas son compatibles, añadiendo en primer lugar la traducción en sí y en todo caso después el mod.
Hilo en Dlan: http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=60578


En todos los casos se trata de traducciones de textos y subtítulos, manteniéndose las voces en inglés.
En línea
Brunner
Hardcore Gamer
*

Karma: 6
Desconectado Desconectado

Mensajes: 1.506


PC power!

zentredidextrum
WWW
« Respuesta #14 : 02 de Noviembre de 2010, 17:07 »
Gran iniciativa. Excelente aporte.
En línea
Páginas: [1] 2 3 ... 6   Ir Arriba
  Imprimir  
« anterior próximo »
 
Ir a:  

Impulsado por MySQL Impulsado por PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2008, Simple Machines XHTML 1.0 válido! CSS válido!