[ON] Entrevista a ClanDlan

[El Hombre Sin Nombre]

Tweet

El buen trabajo nunca es recompensado

[Vettel]

Muy grande la entrevista (mirándola por encima), buenas preguntas e igual de buenas respuestas. A ver si tengo un rato esta noche o el fin de semana para echarle un ojo.

Gracias por el curro al que se haya echo cargo por parte de ON y a ClanDlan   

[dante_devil]

Muy buena la entrevista, felicidades y desde aquí mi mas sincera enhorabuena y ánimo al ClanDlan

[viznamita]

Joder que grande es esta gente... creo que de todos los juegos de los que se habla en la entrevista me he bajado los parches de traducción.

Y con respecto a lo de tomarse "licencias", recuerdo que en Vampire: Bloodlines, casi al final del juego, meten una coña a un vendedor. No es que llevaran el comentario al terreno hispanohablante, es que directamente añadieron líneas de diálogo. Creo recordar que era algo así como que los miembros de ClanDlan están zumbados porque querían comprar un arma nuclear

[akrom]

Me ha gustado la entrevista.

Gracias a las traduciones de ClanDlan he podido jugar a juegos que antes por mi ingles no me enteraba de nada como Psychonauts, Planescape Torment (este tiene un ingles que asusta el condenado), Call of Cthulhu, Scrapland o Las Cronicas de Riddick.

Gracias ClanDlan  y a ON por esta entrevista 

[dream_h2o]

¡Que buena la entrevista campeón!, además de bien dirigida, interesante pues toca todos los temas en los que podríamos estar interesados. ¡Te felicito!. ^____^


Me ha gustado conocer un poco más de cerca las motivaciones de esta gente tan magnificamente altruista.



Good trabajo


P.D: Informo desde aquí que hay un doblaje de Broken Sword 2.5 al español en marcha. ¡Ya os contaré más!

[Vincent_Valentine_Sama]

Gran entrevista, ya se lo merecian, ademas es bien sabido que era una cuestion muy demandada por los usuarios de ON.

Al final hubiera quedado de pm un poco de teatrillo, en plan.

-gracias clan dlan por atendernos.
-no gracias, a vosotros.
-no no, a vosotros mas


Poz ezo

[Neo-Tokyo]

Grandioso su trabajo. Sin duda sin ellos mucha gente se hubiera perdido grandes joyas o al tener una mejor experiencia de juego.

[gpoint]

Me ha gustado la entrevista. Me ha recordado a los tiempos en los que colaboraba con subxpacio (subs para series) aunque en un videojuego es mucho más largo y complicado (pero también tienen los textos originales, que a veces en las series hay que sacar los diálogos a oído, y eso ayuda muy mucho).

Gran entrevista y grande el trabajo de clan-dlan

[ceultraheroe]

Buenísima entrevista Anónimo y que grande es el trabajo del ClanDlan, todos los elogios que reciban son pocos comparado con lo que realmente merecen

Cuando las cosas se hacen por amor al arte y por el bien del prójimo da gusto

[oss_demura]

Muy buena entrevista, ha sido muy interesante

Es increible que un grupo tan grande, que no trabaja por dinero, pueda trabajar tan bien y tan coordinado. Es admirable.

PD: Ya era hora de que se le hiciera una entrevista a esta gente, todo PCero que se precie debería conocer Clan DLAN.

[El Hombre Sin Nombre]

Salimos en portada yeah, http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=54596

[Monkey]

Muy buena entrevista a esa comunidad que es Clan Dlan, gracias a ellos he podido disfrutar de varios juegos con una traducción de nivel.

Siempre guardaré en mi memoria Vampire Bloodlines por lo maravilloso del proyecto y haber podido participar. Y Psychonauts, esta gran obra de Tim Schafer un cuento neuronal a través de mundos mentales (ojalá hubiera una 2ª parte).

Una traducción pendiente de disfrutar es la de Call of Cthulhu.

[Freeman 2.0]

Muy interesante entrevista a los señores de Clan Dlan. Siempre se agradecen sus aportaciones.

[Oriel]

Desde luego son una comunidad muy útil que nos ha provisto de infinitas traducciones a lo largo de su historia, una entrevista muy buena.