Metro 2033, o como conseguir una "casi" fiel adaptación

[El Hombre Sin Nombre]

Tweet

Circulan por IGN unos videos (no sé si nuevos o no) de Metro 2033 bastante curiosos, os dejo el enlace: http://pc.ign.com/dor/objects/849120/metro-2033-the-last-refuge/videos/metro2033_trl_trailer2_10710.html

Os comento a continuación y después de haberme leído la novela -miento, me queda el ultimo capitulo-, que es lo que veo. Veo que aunque han logrado una adaptación aceptable - cosa no muy difícil, pues la novela tiene muchos clichés utilizados en shooters y juegos de acción - le falta ese aire de miedo a lo desconocido, de la claustrofobia que se respira en los túneles. En resumidas cuentas, ese miedo de lo que se oculta en la superficie y de lo que desconocen que hay en los túneles inexplorados.

Por otra parte veo al protagonista muy de gatillo fácil, cuando en la novela, pocas veces dispara sino es por necesidad. Por lo que se ve en los vídeos creo que han convertido al "inocente" Artyom del libro en un personaje genérico de shooter. Eso sí, los personajes y ambientación en general lo han clavado, aunque ciertamente me imaginaba las estaciones algo mas grandes y oscuras.

Que quede claro que esto lo digo en base a los vídeos, no sé como saldrá el juego final, aunque le tengo ganas. Veremos como acaba todo.

[Albedo]

Otro que se está leyendo el libro. Aún voy por el principio pero tiene muy buena pinta.

[arhoos]

Otro que se une al club de leer la novela, aunque yo lo tengo esperando en la oficina de correos de mi pueblo desde antes de ayer. No puedo recogerlo por la puñetera nieve.... AAARGH!

[roland_81]

Pues parece que hay bastante gente liada con este libro, habrá que pegarse una lecturita un día de estos.

[Knight]

Pues yo lo tengo en espera con la esperanza de poder acabar antes con la saga de Geralt de Rivia...

[El Hombre Sin Nombre]

Ale, pues ya me lo he terminado, y me reafirmo en lo dicho anteriormente. Solo añadir que el libro tiene un final WTF total.

[Albedo]

Os recomiendo que bajéis los dos vídeos nuevos que han puesto en el bazar.

Es increíble que casi todos los diálogos del libro en el juego estén siendo respetados. Bravo por esta gente.

Metro 2033 se ha convertido en uno de los juegos que con mas ganas espero.

[Mr.Pixel]

Podias haber puesto esa apreciación en el post del último trailer:
http://www.ultimonivel.net/foro/index.php/topic,19213.0.html

Despues de todo, todavia nadie a jugado al juego. Además, de como es lógico, en el juego habra más disparos que en la novela, porque si solo haces lo del libro, al final acabaria siendo : Andar, cutscene, andar, cutscene, andar, cutscene... Así hasta acabar el juego.

Como es lógico, tienen que dar más jugabilidad y escenas de acción al juego, para que sea divertido.

De todas maneras, por lo que he visto en el video, las escenas de acción, son justo, escenas de acción que pasan en el libro, solo que en el libro, Artyon solo mira, y en el juego, podremos disparar.

 Así que por ahora, tampoco veo que la esten cagando mucho con la adaptación.

[Mr.Pixel]

Ale, pues ya me lo he terminado, y me reafirmo en lo dicho anteriormente. Solo añadir que el libro tiene un final WTF total.

Pregunta sobre el final:

(haz click para mostrar/ocultar)

En el libro me pone, "la aventura continua..." ¿Se refiere a una segunda parte, o solo a las aclaraciones que hay al final del libro?

¿¿El personaje morira??

[Albedo]

(haz click para mostrar/ocultar)

se refiere a que hay segunda parte. Metro 2034

[Mr.Pixel]

(haz click para mostrar/ocultar)

se refiere a que hay segunda parte. Metro 2034

(haz click para mostrar/ocultar)

¿lo has visto en algún lugar? Porque como final, tampoco está nada mal, por muy WTF que sea XD

Ok, me respondo yo solo, y dejo una entrevista:

http://www.scyla.com/noticias/238/entrevista_dmitri_glukhovsky_autor_metro_2033

[JC Denton]

Ale, pues ya me lo he terminado, y me reafirmo en lo dicho anteriormente. Solo añadir que el libro tiene un final WTF total.

Pregunta sobre el final:

(haz click para mostrar/ocultar)

En el libro me pone, "la aventura continua..." ¿Se refiere a una segunda parte, o solo a las aclaraciones que hay al final del libro?

¿¿El personaje morira??

(haz click para mostrar/ocultar)

En ruso ya existe la secuela...



pero aun no hay edición en español...

[Mr.Pixel]

Sobre la entrevista al escritor de metro 2033:

Scyla: Un videojuego espectacular adaptó la novela… ¿Cuánto del espíritu de “Metro 2033” conservó? Los monstruos que aparecen en él se asemejan a los del libro? Según sabemos, es usted un fan del “Red Alert”, de Westwood Studios (como yo)... ¿qué juegos le gustan?

Dmitri Glukhovsky: El videojuego Metro 2033 conserva mucha de la esencia del libro: desesperación, supervivencia, nostalgia… y me encanta. La trama principal es la misma del libro, pero los jugadores no tienen que repetir paso por paso lo que hace su protagonista. Pueden cambiar el final, haciéndolo un poco más optimista.

Los juegos de PC han sido siempre mi pasión, particularmente las series de Civilization, Command and Conquer/Red Alert, y, por supuesto, Fallout y sus secuelas. Fallout, la primera vez, ofreció una posibilidad única, un universo abierto, sin líneas claras de argumento… un completo mundo en el que vivir, no un videojuego más.

Cuando puedes ver que ocurrió en los Estados Unidos tras una guerra nuclear, puedes comenzar a preguntarte qué ocurrió en Moscú. Piensas en el metro de Moscú y comienzas a escribir un libro.


 

PD: Acabo de ver el trailer que ha puesto el hombre sin nombre, y es ya bastante antiguo. El último que ha salido es el que hemos comentado aquí :
http://www.ultimonivel.net/foro/index.php/topic,19213.0.html