AVIAddXSub - Pega tus subtitulos en el video sin recodificar

[Razielus]

Tweet

Igual no os cuento nada nuevo, pero he descubierto un programilla que me ha molado mucho.

Se trata de AVIAddXSub. ¿Que hace este programa? Pues añade subtitulos srt a un archivo avi, de esta manera se puede ver subtitulado en reproductores de DVD que no admitan subtitulos sueltos, Xbox 360 y PS3.

La gracia de este programa es que no tiene la necesidad de recodificar el video, por lo que el archivo final no pierde ni un ápice de calidad y la unión de los subtitulos se realiza en cuestión de segundos. Por lo que si veis vuestras series o pelis en cualquier reproductor o consola multimedia, con este programilla tendréis los subtitulos incluidos en el video en cuestión de segundos.

Aqui la web con su descarga --> http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php

Un Salu2!

[gpoint]

Un mini tutorial: http://www.deanbg.com/AviAddXSub/

Y sí, funciona en linux vía wine

[fREzN]

Menuda alegría me acabas de dar. Estoy hasta las pelotas de tener que cambiar el VGA para poner el pc y ver los capítulos con subtítulos en inglés.

¿Wine? Ais...ves tu? algo malo tenía que tener xD

Merci! 

[Vettel]

Mil gracias Razielus !!!!

Precisamente algún día de estos iba a abrir un post para preguntar por algo así    Ahora que tengo un HDD reproductor, y con eso de que prefiero ver las series VOS, necesitaba poder unir ambas partes. Y este programa parece lo más idóneo.

Gracias de nuevo y un

[Stardruk]

Funciona!! cojonudo, pero me desconcierta un poco que el archivo generado tenga una extensión que el ordenador no me reconoce, aunque el reproductor si, que al fin de al cabo es lo que importa. Muchas gracias chavalote.

[Razielus]

De nada chicos, me alegro que os haya servido

Por cierto el programa os genera un archivo .divx, el cual podeis renombrar a .avi sin ningun problema ^^

[fliky01]

Hey! Buen aporte! No me conocia yo este sistema... joer, ojalá lo hubiese conocido antes.... anda que no he tenido quebraderos de cabeza codificando subtitulos con el virtualdub =_=

[Stardruk]

De nada chicos, me alegro que os haya servido

Por cierto el programa os genera un archivo .divx, el cual podeis renombrar a .avi sin ningun problema ^^

No se si a los demas os pasa, pero cuando cambio la extensión dejo de ver los subtitulos.

[Razielus]

¿Has probado a activarlos con el mando? Como si fueran de una peli normal.

Yo he cambiado la extensión y tanto la PS3 como el reproductor DVD me los pillan. Mira a ver lo de activarlo.