No sé a qué se deberá, pero ya lo he visto un par de veces. Al hacer una cita en alguna respuesta y postearlo, a veces sale algo como esto:
[ aeva]
el texto citado
[ /aeva]
Nota: el espacio tras los corchetes de apertura es intencionado, porque si no, no sale el código aquÃ

No tengo ni idea de qué es ese tag de "aeva" ni por qué razón aparece. Si queréis hecharlo un vistazo, tenéis un par de ejemplos en
este hilo. Ha sucedido en mi última respuesta y 4 o 5 por encima de ella, en una de jma21.