Este dream... perdona, pero pequeña cagada en la traducción del tÃtulo.
"Beanstalk" no es "charla de alubias", sino "brote de alubia" (de la planta).
Pedazo "false friend" que te has tragado.

Me habÃa comido la "S" con una buena ración de patatas y guarnición de BEANS...

Vaya tela, se me antojaba un tÃtulo un tanto cómico para la seriedad del tema pero cuando uno tiene hambre.... GRACIAS...