Traducciones para Rockstar Collection de Steam

[SSnake]

Tweet

Weno, al quien este interesado en Rockstar Collection de Steam, hay que avisar que algunos juegos no traen las traducciones y otros hay que modificar el archivo para que las reconozca, segun voy descubriendo y probando, ire actualizando el post.

Max Payne
La traducción no esta incluida en la descarga, por lo tanto hay que sustituirla por la versión de CD, por suerte la tengo en CD y la he subido

http://files.filefront.com/Traduccion+Max+Payne+1rar/;11917813;/fileinfo.html

Dentro del rar esta las instrucciones

Da error después del segundo arranque del juego. Buscando solución

Max Payne 2
Lo mismo que el 1, sacado directamente del CD

http://files.filefront.com/Traduccion+Max+Payne+2rar/;11919724;/fileinfo.html

GTA 1
No esta traducido y no encuentro traduccion

GTA 2
Traducido tanto al ingles como al español

GTA 3
Traducido al castellano. Aun así, en DLan tienen una traducción mejor, sin tantas faltas
http://traducciones-videojuegos.clandlan.net/download.php?file=AS/Traduccion_mejorada_GTA_III.rar

GTA Vice City
Multilenguaje

GTA San Andreas
Este incluye la traducción en la descarga, pero no te da opción de seleccionarla, así que hay que modificar el nombre del archivo. Para ello entrar en

Código:

C:\Archivos de Programa\Steam\steamapps\common\grand theft auto san andreas\text\

Elimina el archivo american.gxt y renombra el spanish.gxt por american.gxt (seguramente solo con borrar funciona, pero no lo he probado)

Manhunt
Lo primero, los que utilicen Windows Vista le pasara igual que a mi... Windows no deja jugar porque dice que es un virus y puede afectar al sistema... pollas. Pero mirando en los foros de Steam he encontrado la solución:
http://gzwn.net/manhuntpatcher/

Version Multilenguaje

Midnight Club 2
Lo mismo que con Manhunt, el puto DEP impide su utilización en Windows Vista, así que hay que solucionarlo a través de parche
http://nicolaspeople.com/ch3rokeesblog/?p=33

Multilenguaje

[Nendrel]

Veo que te has animado a hacer el tema.

El GTA 3 y Vice City en principio en Steam pone que es multi-idioma.

¿Cómo has sacado la traducción del Max Payne 1? Es que tengo el 2 y me pregunto cómo se la puedo incluir.


Un saludo!

[SSnake]

Al realizar la instalación del disco, en el directorio de la instalación esta bien diferenciado el archivo de idiomas, el de Max Payne 2 es "MP2_Spanish.ras"

[Spike]

Que gran noticia lo de ese Max Payne 1. Muy grande. Esperemos que el 2 también se pueda traducir. Muchas gracias por este post!!!

[Nendrel]

Que gran noticia lo de ese Max Payne 1. Muy grande. Esperemos que el 2 también se pueda traducir. Muchas gracias por este post!!!

Ya tardáis en pillar el Mega Pack los que no tengáis esos juegos (o tengáis alguno de ellos). A ese precio es irresistible y más después de poder ponerles la traducción

[SSnake]

Ya están subidas las traducciones de los dos Max Payne, mañana seguiré mirando mas

[Skal]

El GTA3 ya lo he probado, se me ha puesto en castellano (los subtitulos)

[SSnake]

Gracias Skal ^^ uno menos que descargarme

[Spike]

Con max payne 2, ningún problema, pero con max payne 1, me ha salido un mensaje de error que dice:

Exception in engineInit: File \DATA\INPUT.TXT not found

[SSnake]

Cierto ser.. pero no se que puede ser

[Spike]

Cierto ser.. pero no se que puede ser

Ahora no puedo, mañana investigare un poco, si averiguo algo vendré a toda prisa

[Nendrel]

He probado lo del San Andreas y funciona como dices: renombrando el spanish por el american (por si acaso me he guardado la americana también). Te lo digo para que pongas que funciona

[heva]

Es la primera vez que no me funciona un juego Steam, el Max Payne 2, y es el que más ganas tenía... cagontó...
Aún así gran pack. Entre este y el de ID, mi lista de juegos Steam ha pegaó el estirón  solo me queda el de Eidos 

Gracias por el currillo SSnake.