A ver, los juegos que componen la saga principal (ya que esta saga tiene mucho "remake" y "spin-off") son los siguientes. Te los pongo en orden de lanzamiento de la versión primigenia, con los que salieron en Europa en negrita y en cursiva los que puedes conseguir en inglés de importación (como se nota que me aburro, ¿eh?
):
-
Tales of Phantasia (SNES/PSX/
GBA/PSP):
El primero de la saga, lanzado en SNES, y después hicieron un "remake" en PSX (la mejor versión), el cual portearon a PSP hace dos años añadiendo un doblaje completo. Ninguna de las tres versiones salió de Japón.
Por contra, en 2006 lanzaron en Europa y traducido una port para GBA de la versión de SNES (con algunos sprites de la versión de PSX), pero me temo que es un port muy malo. El guión está censurado y los combates van mucho más lentos que en el original. Ningún fan de la saga recomienda jugarlo si puedes evitarlo.
Por suerte, hay una traducción al castellano amateur de las versiones de SNES y PSX muy buena. Incluso la hay para jugar en la PSP mediante emulador.
-
Tales of Destiny (
PSX/PS2)
La primera entrega que llegó a USA, pero a Europa nanai. El remake de PS2 solo ha salido en Japón.
-
Tales of Eternia (
PSX/
PSP)
La versión de PSX se conoce como "Tales of Destiny 2" en USA, lo cual crea confusión con el siguiente título.
En Europa se lanzó un port para PSP, pero por desgracia está sin traducir. También hay traducción amateur al castellano, no obstante.
- Tales of Destiny 2 (PS2/PSP)
Secuela directa de "Tales of Destiny". Los "Tales of" normalmente son historias independientes, pero hay excepciones como este juego. Estos no han salido de Japón.
-
Tales of Symphonia (
NGC/PS2)
La primera entrega de la saga en 3D y la primera que llegó a Europa. La versión de PS2 salió al posteriori, pero solo vio la luz en Japón, en plan "Eternal Sonata".
Juegazo donde los haya, con una traducción al castellano magnífica realizada por Nintendo, que se encargó de su distribución (Y no, no es por barrer hacia casa). Si quieres empezar por un "Tales", esta es la mejor opción por disponibilidad y calidad.
- Tales of Rebirth (PS2/PSP)
Juego que recuperó el aspecto 2D, pero en escenarios en 3D. Por desgracia, tampoco ha salido de Japón (la versión de PSP todavía no ha salido en ningún territorio).
-
Tales of Legendia (PS2)Segunda entrega en 3D. De este sé poca cosa, creo que Sam lo llegó a jugar en profundidad, así que mejor explique él.
- Tales of the Tempest (NDS)
Este juego no salió de Japón... y parece ser que casi mejor así, ya que todo el mundo lo señala como la peor entrega de la saga con mucha diferencia.
-
Tales of the Abyss (PS2)Para mi la mejor entrega de la saga, de largo. Combates muy divertidos, con el mejor sistema de evolución de personajes y una trama que, aunque tiene un comienzo bastante sosainas, después de cierto giro de guión se hace absolutamente espectacular. Amén que tiene un reparto de personajes inolvidable.
Hace cosa de un par de meses, los mismos chicos que tradujeron "Tales of Eternia" sacaron una traducción amateur al castellano de este juego de sorprendente calidad.
- Tales of Innocence (NDS)
La redención del "Tales of the Tempest", que salió el pasado diciembre. Al parecer salió un juego mucho mejor que poco tenía que envidiar a "Symphonia" y "Abyss". Por desgracia, solo ha salido en Japón y Namco no tiene intención de exportarlo.
Estos son los juegos que han salido hasta la fecha. Luego quedan por salir:
- Tales of Vesperia (XBox 360) -> Confirmado en Europa para el 2009
- Tales of Symphonia 2: Dawn of the New World (Wii) -> Ídem para USA, pero hay bastantes posibilidades de que llegue a Europa también.
- Tales of Hearts (NDS) -> Saldrá en Japón en diciembre.
Ale, espero que te sirva.
