Broken Sword IV no se doblará al castellano

[N30]

Asi se habla, mas doblajes como el de MGS de PSX, ese nunca lo olvidaré, el mejor q he escuchado en un videojuego.

Bueno vale, acepto también el de Halo2 como doblajeeeeeeeee.

[Temerario]

Me pareció leer un día que en Francia si no se dobla un juego  , no se comercializa.

[Huracan134]

Me pareció leer un día que en Francia si no se dobla un juego  , no se comercializa.

Joder con los franchutes 

[rediar]

Me pareció leer un día que en Francia si no se dobla un juego  , no se comercializa.

Joder con los franchutes 

Para mí esto representa una forma de potenciar su idioma. Si os fijais en retrasmisiones deportivas o eventos, si se habla en algún otro idioma que no sea el ingles es el frances. Los franceses para ello son muy suyos  .  Esta muy bien eso de aprender idiomas y cuantos más mejor, por supuesto, pero sin olvidarnos de nuestra lengua. El castellano una de las lenguas más utilizados en el mundo merece que potenciemos su valor.

[sanctus249]

El castellano una de las lenguas más utilizados en el mundo merece que potenciemos su valor.

Más que nada porque será la segunda o tercera lengua más hablada del planeta.

[FANatiko]

Doblar un videojuego no es solo grabar/traducir los textos tiene mas implicaciones de las que parece...

Lastima que los que fueron al AF no asistieran a la charla que dio Jaume Giné sobre esto en la UPF... porque la verdad es que algo comento al respecto. Ellos tienen un equipo de gente programadores/ingenieros para localizar... porque aunque parezca "simple" no todos los juegos se programan para que la traduccion lo sea (el tiempo es dinero... y este tipo de cosas consumen tiempo).

Sobre lo que comenta the_FoG yo me planteo si realmente se deberian doblar las peliculas...

[Keichi]

Me pareció leer un día que en Francia si no se dobla un juego  , no se comercializa.

Joder con los franchutes 

Yo creo que esto entronca con la concepción de la defensa de los derechos que tienen los franceses. Un claro ejemplo es todo el follón que se ha montado con las manifestaciones en contra de la ley de reforma de la normativa laboral, la de los “contratos basura” para que nos entendamos. En España un acto de protesta como ese es desgraciadamente imposible. Que cabe esperar de un país en que los jóvenes solo saben reunirse para hacer botellón… De todos modos, la defensa a ultranza del pueblo Francés de sus derechos no es algo casual. No debemos olvidar donde comenzó la revolución francesa, germen de unos derechos que fueron ganados con la sangre de mucha gente. 

Un saludo

[the_FôG]

Sobre lo que comenta the_FoG yo me planteo si realmente se deberian doblar las peliculas...

Yo tambien me lo planteo para mis adentros de vez en cuando no creas...

[Huracan134]

(haz click para mostrar/ocultar)

Yo creo que cuando llega un juego en italiano al comerciante le pasa esto  

[the_FôG]

Seria lo suyo xD