La serie de sigilo Thief cuenta con una legión de seguidores que está mordiéndose las uñas de ansia/miedo por la futura cuarta parte, o creando sus propias aventuras. Aquí entra el aclamado Thief 2X Shadows of the Metal Age, expansión no-oficial para la segunda parte de la saga. Semejante locura se publicó en el 2005, cuando no había pasado ni un año desde que saliera a la luz el polémico Thief 3 Deadly Shadows. Debido a que la saga seguía adelante pese al cierre de Looking Glass, en vez de continuar la trama donde lo dejó Thief 2, acabó siendo una historia paralela, con una protagonista femenina que manejar en vez del bueno de Garret. 10 nuevas armas, 13 nuevas fases y 3000 líneas de diálogo inéditas, con todo el sabor que hizo de Thief una saga mítica, por 0 euros. Casi nada.

El problema, como sucede con muchas creaciones de este tipo, era el idioma. Hasta ahora. Los usuarios darkpadawan y monkeynut de Clan Dlan se han tomado la molestia de trabajar y publicar esta laboriosa traducción en castellano que deja en el idioma de Cervantes todos los textos y añade subtítulos a las cinemáticas. Otro aplauso más para Clan Dlan. Si os interesa, podéis bajarla en su sección de traducciones.

Comentarios

Los comentarios están cerrados.